“上海话剧观众还是太超前了！” 百老汇暗黑喜剧《小丑盖里》登场：看莎翁笔下的悲剧小人物如何华丽“反转”

更新时间：2025-08-16 23:02  浏览量：2

东方网记者项颖知8月16日报道：“当一切陷入混沌， 坚守希望是否也是荒诞。我们终将成为拯救者、 旁观者，还是共谋者？ ” 由上海话剧艺术中心出品的后现代暗黑讽刺喜剧《小丑盖里： 泰特斯 · 安德洛尼克斯的复仇续篇》 15日晚在沪首演，让剧迷群里又小“炸”了一把。

“日常在上海居然也能欣赏如此先锋的作品，我以为这样的演出只会出现在戏剧节上。”观众小超表示舞台效果非常“惊艳”，现场笑声不断，不少台词都令人印象深刻回味无穷。

该剧是美国剧作家泰勒·麦克以莎士比亚悲剧《泰特斯·安德洛尼克斯》结局后的罗马为切入点改编创作，通过荒诞戏谑的视角解构了原剧中的暴力与权力主题。剧中，暴力复仇与贵族悲剧被降格为背景板，主角变为底层清理工，通过小角色的“癫狂行动”直揭尖锐话题。作品创作于2016年，正值当代美国社会中不同阶层群体间的割裂引发广泛反思的时刻。2019年，该剧在美国百老汇上演时引发轰动，其对莎剧的冒犯性改编和对当代社会、权利与暴力的尖锐直击充满争议性。编剧希望这部剧能给观众带来一种“心脏被瞬间放大”的震撼，同时为人们提供共鸣空间，让他们在剧场找回灵活应变、勇于创造的力量，突破刻板框架的桎梏。

中文版的二创中，上话的主创团队深入挖掘了英文原版戏剧和莎士比亚原著背后的文化土壤，并与本地语境相融合，通过视觉、表演等戏剧语言进行了“翻译”和呈现。

《小丑盖里》是三个无名小人物的故事，是一场对世界的疯狂幻想。莎翁原著中的小丑因被卷入复仇漩涡荒谬死去。中文版剧里，演员张玮伦饰演的这个“工具人”被赋予血肉与灵魂，通过狡黠的生存智慧活了下来。随着剧情推进，盖里从一个小丑成长为一个“艺术家”，企图以一场戏剧来改变被暴力和权力吞噬的世界。但艺术是否能够拯救世界？观众不妨在一场沉浸式的体验中亲自找寻答案。